Chrono Trigger

Other regions

Regional differences

• Censorship, North America
  Alcohol replaced with soft drinks, bars became cafés

  Japan

  酒場で「酒」を飲む。トマ「おやじ、酒！！」、アイテム「トマのさけ」、タバン「祭りで飲む酒はうめーぜ！」

  North America

  Cafés serve soda and cider. Toma orders cider, the item becomes "Toma's Pop", and Taban praises lemonade. The fair's drinking contest is a "soda guzzling" contest.

• Text, North America
  魔王 (Maō, "Demon King") renamed Magus; his real name ジャキ became Janus

  Japan

  魔王（まおう）。本名はジャキ。

  North America

  Magus. Real name Janus.

• Text, North America
  Condiment-named generals Vinegar, Mayonnaise and Soy Sauce became Ozzie, Flea and Slash

  Japan

  ビネガー・マヨネー・ソイソー（酢・マヨネーズ・醤油が由来の「三魔騎士」）

  North America

  Ozzie, Flea and Slash. Ozzie is named after Ozzy Osbourne.

• Text, North America
  Frog speaks archaic, knightly English in the US version

  Japan

  カエル（グレン）は普通の、真面目でくだけた口調で話す。

  North America

  Frog speaks in a mock-Elizabethan style ("thou", "hast"), a characterisation added in localisation.